I suppose "thanks" may be regarded an abbreviated sort of a little something like "I'm giving you thanks," but actually It is really just a set phrase that may be linked to thank (verb) and thanks (noun) but is more like an interjection.I actually won't be able to think about an example wherever one particular could be proper and the opposite one w